Staff Blog
スタッフブログ

えいごってむずかしい。。

  • 追加する

こんにちは!
最近は代々木八幡でハライチ澤部にあった
片岡です!

突然ですが、わたしのまわりには
英語を使って働いている人が多いんです。

某大手アメリカ新聞社の日本支社で~とか
某大手アパレルメーカーのIT部門で~とか
某大手アメリカIT企業で~とか

え?まって。

一緒に昼休みアホなことしてたやん!
むしろ私のほうが数学出来たじゃん!

(英語はいつも1番下のクラスだったというのはヒミツ)

なんでこんな差が生まれてしまったの?

みたいに私何してたんだろう、、みたいな気持ちになったんです。
(急なネガティブモード)

だから一念発起して、とりあえず英語圏のアーティストとか
フォローして、英語が自然に目に入ってくる環境を
つくろう作戦を始めたんです(安易)

で、で、まず目に入ってきたのが、
業界を賑わせてる、グランデさんのとぅいーと。

わかりますか?

てか突然の「HAAAAAAAAAAA」ってなんやねん。

まぁとりあえす、訳してみたんですよ。

↓かたおか訳
おぼえている?へい!みたいな感じで
もう涙なんてどっかいっちゃったとき
で、宇宙が「はーーーっはは」尻軽女めーっておもった

は?意味わかんない。
お願いだから、突然呼び掛けたり、笑ったりしないで。

てな感じで、「きゃ~~もやもや。意味わかんな~い。」
と、友達に連絡したら、素敵な訳が帰ってきました。

忘れるなよ!
私が涙が枯れるくらい泣いた時に
世界は"haaaa、あんたは強いでしょ"
みたいに言ったこと


なんとまぁ。かっこいい。

はぁ英語わかるようになりたいな。
って落ち込む気持ちを元気づけてくれる一曲をご紹介して
終わりにしまーす



では!ばーい!

  • 追加する
片岡

この記事を書いた人

営業・ディレクター

片岡

ひつじ年生まれだから、祥子。意味は、めでたいこと。喜ぶべきこと。さいわい。めでたいことのさきぶれ、きざし。
みたいな、とりあえずめでたいヤツです。

#片岡の記事をもっと読む

お気軽にご相談ください